国际新闻

• 苹果可伸缩保险杠专利 减轻碰撞伤害

地时间7月2日，美国专利商标局（U.S. Patent and Trademark Office）公布了苹果公司新获得的46项专利，其中有一项是“泰坦项目”的第15项专利，该专利涵盖了一款可以伸缩的汽车保险杠系统，该保险杠后面安装了一个可充气的构件，能够充气和放气，让保险杠伸缩自如。

汽车保险杠的功能包括提供柔软接触面，减少碰撞时行人的受伤程度、吸收碰撞冲击力防止车辆在低速碰撞中对车辆其他部分的伤害、减少不同尺寸汽车之间的碰撞伤害。苹果公司指出，如果将收缩的保险杠延长，可以改变碰撞发生时的接触位置。

车辆保险杠能够收缩自如，就可以根据车辆碰撞强度等标准让保险杠处于不同位置。例如，保险杠后面的气垫可以提供某种形式的冲击保护，让冲击对保险杠本身不造成损害，与电池的塑料外壳一样；此外，当车辆停放时，可以让保险杠重新收缩，从而减少车辆的总长度，适应狭窄停车位；如果在有墙壁的环境中急转弯，且保险杠影响到转弯时，如果保险杠能够移动，就不会有任何问题。而且，该可伸缩的保险杠还能让车辆更美观，让车辆前后端具备更利落的线条。

苹果专利图7展示了一辆车（#400），该车包括车辆结构（#402）、车身部分（#404）以及可伸缩保险杠系统（#406），而且该保险杠正处于扩展状态。

此外，还有一个充气结构（#410），该构件已经处于伸长状态，横跨车辆，而且内部是密封的，能够容纳增压气体。此外，该充气结构由柔性材料制成，既可是弹性的，也可是非弹性的。充气结构充好气后，能够使其前部移动20毫米至160毫米。

苹果专利图8显示了一个配备该可伸缩保险杠系统的物体面对冲击的反应，由于充气结构内部的膨胀压力不同，冲击对其造成的变形程度也不同。特别是，膨胀压力越小，变形得越厉害。变形程度的不同导致该物体（#440）顶部微微向车辆（#400）旋转。

苹果的专利图28-29展示了具有车辆结构（#1502）的车辆（#1500）一部分，以及一个可伸缩的保险杠系统（#1506）。该可伸缩的保险杠系统包括一个柔性面板和一个凸轮装置，该装置能够在执行器（如电控单元控制的电机等）的影响下旋转。

当该装置旋转时，凸轮装置会与柔性面板啮合，该柔性面板会从其标称位置向外弯曲，从而导致该可伸缩保险杠系统能够在伸缩（专利图28）和延长位置（专利图29）之间移动。

• 索尼申请柔性屏专利：内置多种传感器

据消息报道，索尼曝光了一个新型显示器新专利，其中嵌入了多个传感器。专利提供的图纸显示，柔性显示器内置了加速度传感器、压力传感器和温度传感器。这些传感器的目的是收集有关显示器使用方式的信息。例如，压力传感器是放置在显示器的中间，以便在折叠和展开时进行检测。这些信息将允许设备精确地调整屏幕上显示的内容，从而提供无缝体验。

• 葡萄牙对本国知识产权官费做出调整

近期，葡萄牙工业产权局（INPI）对外宣布将对当前的知识产权官费做出调整。

据悉，此次调整主要涉及商标、专利、原产地名称、地理标志、工业模型以及工业品外观设计的审查流程。

而除了上述收费标准的调整之外，INPI还将重新收取商标的授权费用。同时，如果人们想就INPI的临时驳回决定作出答复，那么其也应该缴纳一定的费用。

• 微软新专利曝光：Surface Book 3电池续航更长，充电更快

微软Surface Book诞生之后就拥有了许多独特的东西，看起来很具有未来感。二合一形态可以用作成熟的笔记本电脑和巨型平板电脑，虽然粉丝和爱好者欢迎新的设计，但它也有一些严重的缺陷。

正如微软在最近发布的专利文档中所解释的那样：

在电子设备中包含多个电池是增加运行时容量的一种方法。当并联电池具有相同的充电特性（例如，在给定时间总容量和相对充电状态）时，电池可以串联（以增加电压水平）或并联（以保持相同的电压水平，但是操作增加总容量并且具有基本相同的充电和放电速率。然而，如果所选电池具有不同的充电特性，则保持电池寿命可能取决于具有不同充电和/或放电速率的电池的正常操作。例如，以高于建议的充电速率对低容量电池充电会导致电池严重恶化。以低于建议的充电速率对高容量电池充电会增加充电时间并可能影响电池放电期间的性能。为了抵消上述充电挑战，一些系统在充电过程中将具有不同充电特性的电池分开。例如，高容量电池和低容量电池可以通过单个充电器依次或与单独的充电器并联连续充电。电池的顺序充电是耗时的，并且存在突然断电会使不同电池具有不同充电状态的危险，因此一个电池将以不安全的速率在另一个电池上再充电。与顺序充电不同，使用不同充电器的并联充电是昂贵的，并且当充电后重新连接电池时可能导致平衡充电更加复杂。当然，除了上述并联电池电路的开发中的充电挑战之外，具有不同充电特性的电池自然可以以不同的速率放电，导致不相等的充电状态。如果两个电耦合电池在任何给定时间具有不相等的充电状态（例如，20%充电和70%充电），则较高充电电池可能试图不受控制地放电到另一个电池中。如果由于电池内和电池之间的电压差和电阻而导致该过程放电过高，则可能触发电流保护和/或可能损害接收放电的电池的使用寿命。

为了解决这个问题，微软开发了一种新技术，通过它可以调节具有不同特性的电池之间的电流。结果使得充电过程更快更有效。

这里公开的装置包括至少两个具有不同充电特性的电池，并联连接并且布置成共享单个充电节点。该装置还包括充电控制电路，其控制单个充电节点和第一电池之间的充电路径中的可调电阻器。充电控制电路基于检测到的电池参数确定第一电池的充电速率，并控制可调电阻以在确定的充电速率下对第一电池充电。

现在该技术已经被开发出来，微软很可能会在未来的Surface Book 3设备中使用这种技术。

国内新闻

• 抄袭译作《大唐狄公案》 侵权者被判道歉赔偿

近日，抄袭译作《大唐狄公案》中故事的朝华出版社有限责任公司收到了北京市西城区人民法院的判决书，一审判决如下：立即停止出版、发行《优秀青少年推理侦探故事：大唐狄仁杰断案故事》；在《中国新闻出版广电报》头版连续15日刊登道歉声明；赔偿原告经济损失和合理开支共计12.08万元。

原来，朝华出版社有限责任公司出版的图书《优秀青少年推理侦探故事：大唐狄仁杰断案故事》（牧野/编 孙永彧/译）在未经许可的情况下使用译作《大唐狄公案》中的8篇故事，《大唐狄公案》译者陈来元、胡明、李惠芳将朝华出版社有限责任公司告上法庭。据悉，被诉图书对应作品中大量使用原告作品中极具个性的翻译和独创性表达，甚至将英文原著中没有、原告创作性翻译的内容大量使用在被诉图书中。被诉图书署名译者孙永彧也曾发电子邮件给原告，承认其将原告作品作为参考书目提交给了被告。

30多年来，《大唐狄公案》重印不断，成为经久不衰的长销书。但与此同时，侵犯著作权的现象也接踵而至，且愈演愈烈。陈来元在交涉过程中，遇到了态度五花八门的侵权者，有不承认侵权的；还有推卸责任、企图蒙混过关的；更有甚者，有的侵权者不把中国被侵权人放在眼里，却对同时被侵权的原著著作权人十分害怕，担心面临国际版权官司。

• 青浦破获特大假冒注册商标案 涉案金额3000余万元

6月28日，青浦警方成功破获一起特大假冒注册商标案，一举捣毁一个以朱某、陈某为首的制售假犯罪团伙，抓获33名犯罪嫌疑人，查获制假窝点2处、仓储及销售窝点9处，缴获假冒“飞利浦”品牌电动剃须刀、电动牙刷头成品和零配件30余万件、大量塑封机等制假工具以及手机和电脑若干，涉案金额3000余万元。

今年2月，青浦警方在工作中发现，有一网店涉嫌销售假冒“飞利浦”品牌电动剃须刀和电动牙刷头。经查，该网店实际经营人系居住在江苏的薛某，其经营的网店每天对外销售100余单假冒品牌商品。警方深入调查发现，薛某与位于北京的陈某有大量网上转账交易和采购记录。通过与电商平台警企协作，警方发现陈某经营着10余家类似涉嫌售假的网店。经初步统计，该团伙累计制造、销售品牌电动剃须刀、电动牙刷头30余万件，涉案总金额人民币3000余万元。

皇家飞利浦有限公司工作人员告诉记者，冒牌剃须刀声音刺耳，长时间使用甚至会出现“夹胡子”的现象。此外，假冒产品的部分充电配件如果质量不合格，极易引发火灾。而假冒的牙刷，在小作坊进行制作加工有卫生隐患。牙刷头是会入口的产品，在消毒不彻底的情况下可能引发细菌感染。

目前，朱某等29名犯罪嫌疑人已被依法刑事拘留，另外4名犯罪嫌疑人已被依法取保候审。案件仍在进一步侦办中。

警方提示：广大消费者在选购商品时对于明显低于市场价的商品更要提高警惕，谨防假冒。

• 联想可折叠设备专利获批：可隐藏折叠处边框

很多手机厂商纷纷布局可折叠手机市场，而联想旗下除了摩托罗拉的Razr垂直折叠版本之外似乎也在研发自己的可折叠设备。最新公示的技术专利表明了联想品牌折叠手机的可能设计，看起来和Razr完全不同。这项专利名为“双屏电子设备及其显示控制方法”，于2019年1月向美国商标和专利局(USPTO)提交申请，并于2019年7月11日收录到专利库中。

该专利插图中详细地展示了该设备在展开状态可以达到平板尺寸，专利写道这两个屏幕都有物理边框，但是在展开状态下可以隐藏。在专利中联想分享了关于该可折叠手机的技术细节：

本专利提供了一种双屏电子设备。该装置包括：具有第一物理边框的第一显示屏;具有第二物理边框的第二显示屏;处理器，负责控制第一显示屏和第二显示屏的显示。响应于第一使用模式，第二物理边框的第一部分和第一物理边界的第二部分被隐藏而不可见;响应于第二使用模式，第一显示屏布置在双屏电子设备的第一表面上，第二显示屏布置在双屏电子设备的第二表面上，第一表面与第二表面相对。

• 2019年上半年上海市专利和商标数量呈现稳步增长态势

近日，根据国家知识产权局提供的数据显示，2019年1-6月上海市专利和商标等相关数量持续稳步增长。

全市每万人口发明专利拥有量为50.9件，发明专利申请量和授权量分别为3.36万件和1.22万件，同比分别增长12.97%和11.71%；有效发明专利量达到12.32万件，同比增长14.45%；有效发明专利五年以上维持率78.6%。

全市商标注册量达到19.8万件，同比增长54.12%；有效商标注册量达到136.83万件，同比增长率45.68%；每万户市场主体的平均有效注册商标拥有量为5334件，同比增长29.78%；每新增1户市场主体同时新增注册商标量0.96件，同比增长47.69%；累计地理标志商标14件，地理标志产品8件。

2019年上半年，上海专利质押受理量为37项，同比增长率为2.78%。专利质押金额为5.3亿元，同比增长68.88%，涉及专利 131件。

• 大连启动专利代理行业“蓝天”专项整治行动

近日，大连市市场监督管理局（大连市知识产权局）印发《关于推进2019年专利代理行业“蓝天”专项整治行动的通知》，组织全市专利代理机构召开座谈会，正式启动专利代理行业“蓝天”专项整治行动。

此次专项整治行动重点整治四种行业乱象，一是无资质专利代理行为，通过网络监测、实地检查、举报投诉等方式，深入排查无营业执照擅自开展专利代理业务的违法行为，依法查处涉嫌存在无资质专利代理行为的单位和个人；二是规范专利申请行为，根据国家知识产权局确定的属于非正常申请专利行为的专利代理机构，按《关于规范专利申请行为的若干规定》，不予资助或者奖励，已资助或奖励的，全部或者部分追还，情节严重的，自本年度起五年内不予资助或奖励；三是打击专利代理“挂证”行为，组织对专利代理机构进行排查，及时发现“挂证”违法行为线索，依法处理违法违规的机构和代理律师；四是查处不正当手段招揽业务行为，组织检查专利代理机构经营行为，依据《反不正当竞争法》查处代理过程中诋毁其他代理机构、虚假宣传、欺诈等不正当手段招揽业务行为，同时鼓励专利代理行业积极参与行业治理，强化行业自律管理。