国际新闻

• 澳大利亚调整有关专利申请文件翻译的规定

2019年9月25日，澳大利亚《2019年知识产权法修正案（PCT申请与其他措施）》将会正式生效。

据悉，这部法律将会删除掉当前强制要求提交英文专利文件的外国申请人还要再提供一份翻译验证证明的规定。对此，澳大利亚政府的态度是由于大多数译文都很准确而且没有带来太多问题，这种要求提供翻译验证证明的规定只是让申请人平添了一些负担。因此，新的修正法案将会删除掉这个规定，进一步帮助澳大利亚知识产权局的审查要求与其他几个同样以英语作为工作语言的知识产权局（诸如加拿大、英国以及美国的专利局）保持一致。

此外，新的法律还将允许申请人就原始PCT申请内容的翻译错误进行修改，例如在无意间翻译错了说明书、漏翻了一部分内容或者使用了不太准确的措词等。而且，这种经过修正的译文不会被看成是对原始申请的一种修改，而是完全可用于替代最初向澳大利亚知识产权局提交的译文。

当然，在这里必须要指出的是，尽管新的法律不再强制要求申请人提交翻译验证证明，但是澳大利亚知识产权局在发现新提交专利申请的译文存在众多翻译错误时，仍有权继续要求申请人提交这样一份验证证明。不过即便如此，还是希望澳大利亚知识产权局能够避免行使这样一种权利。

自2019年9月25日起，所有进入澳大利亚国家审查阶段的PCT申请以及相关文件的翻译都将适用上述新的规定。

总的来看，删除强制要求提交翻译验证证明的规定势必会进一步减轻专利申请人的负担，而且允许对译文进行修订的要求也有利于申请工作。

• 美司法部将对脸书、谷歌等科技巨头展开反垄断调查

据《华尔街日报》24日报道，美国司法部官员表示，司法部将展开一项广泛的反垄断调查，以确定占主导地位的科技公司是否在非法扼杀竞争。这给Facebook(脸书)、谷歌、亚马逊和苹果等公司带来了新的监管威胁。

报道指出，新的反垄断调查是迄今为止美国司法部长巴尔(William Barr)对科技行业深切关注的最强烈信号，可能会加剧美国顶尖科技公司本已相当大的监管压力。官员们对《华尔街日报》表示，此次旨在审查主导互联网搜索、社交媒体和零售服务的在线平台的行为。报道提到，此次审查，超越了司法部和联邦贸易委员会(Federal Trade Commission, 简称FTC)最近拟定的审查科技行业的计划。上述两家机构共同拥有反垄断执法权。报道还指出，近几个月来，这两家机构确定了谁将牵头调查涉及四大科技巨头的不同问题。这些分工协议在科技行业引起了不安，也让投资者感到不安。现在，司法部的新审查可能会放大风险，因为其中一些公司可能同时面临司法部和FTC的反垄断指控。

• 苹果MR头显专利曝光：可追踪用户面部特征和手势 

据外媒报道，近日，Apple申请了一项MR头显设备专利，根据插图和文字描述内置传感器可以跟踪用户面部特征、眼镜和手势。

据了解，该专利于2019年3月提交至美国商标和专利局，于上周收录到专利库中 。专利内容显示，这套设备由头戴式显示器及多组传感器构成，这些传感器包括用于采集环境信息（光照、深度等）及采集用户信息（表情/面部动作、眼部动作、手势等）的传感器，使得设备可以为用户呈现出完美融入真实世界的虚拟视图，并让用户可以与之进行精准的交互。

去年，苹果公司曝光了正在开发16K分辨率的AR / VR头显的消息。就在几个月前，Apple分析师Ming-Chi Kuo表示，苹果将在2019年第四季度或2020年第二季度开始生产AR头显。在各种传言的猜测下，该头显是否会发布还有待观察。

国内新闻

• 上半年国外在华申请专利和商标数量有较大幅度增长

国新办24日举行的国务院政策例行吹风会，国家知识产权局副局长赵刚介绍了全面加强知识产权保护工作的最新进展情况，并回答了记者的提问。

赵刚介绍，今年上半年，国外在华申请的专利和商标的数量有较大幅度增长，专利增长8.6%，商标增长15.4%，延续了多年以来逐年增长的势头。

国家知识产权局副局长 赵刚：知识产权它是和贸易紧密相连的，说明我们这个投资环境非常的好，能够对国外的企业有很大的吸引力，他愿意到这个地方投资，愿意进行贸易，也就是对我们整体的营商环境有信心。

在提起国家海外知识产权纠纷应对指导中心话题时，国家知识产权局相关负责人表示，成立国家海外知识产权纠纷应对指导中心是应需而为，目标是聚焦海外知识产权纠纷应对存在的问题，加快建立中国企业海外知识是产权纠纷应对的指导和协助机制。

• 上半年河北专利申请量46772件 知识产权量质齐升

日前，记者从河北省市场监管局获悉，上半年我省专利申请量、授权量持续增长，注册商标增量明显，地理标志保护产品稳中有升。

全省专利申请量46772件，较上年同期增长17.85%。其中：发明专利、实用新型专利、外观设计专利分别为9928件、28988件、7856件，较上年同期分别增长16.58%、17.75%、19.90%。大专院校、科研单位、工矿企业、机关团体专利申请分别为4372件、750件、28125件、486件，较上年同期分别增长18.45%、12.95%、31.47%、13.02%。1-6月，全省PCT国际专利申请量163件，较上年同期增长44.25%。

全省专利授权量27162件，较上年同期增长7.95%。其中：发明专利、实用新型专利、外观设计专利分别为2726件、18586件、5850件，较上年同期分别增长7.15%、7.33%、10.36%。大专院校、科研单位、工矿企业、机关团体专利授权分别为2100件、407件、17052件、366件，较上年同期分别增长1.20%、54.17%、17.75%、37.59%。截至6月30日，全省有效发明专利量为26765件，每万人口发明专利拥有量3.54件，较上年同期增长0.43件。

全省新注册商标107399件；有效注册商标600383件，较去年同期增长43.45%。新增驰名商标10件；驰名商标累计达347件，较去年同期增长7.43%。全省新增地理标志商标12件；地理标志商标累计达131件，较去年同期增长31.00%。全省累计获批地理标志保护产品70个。1-6月向国家知识产权局新推荐地理标志保护产品8个。

• 江苏省知识产权局印发工作要点推进知识产权金融发展

近日，江苏省知识产权局印发《2019年全省知识产权金融工作要点》“以下简称《要点》”，进一步推动知识产权金融服务实体经济，切实缓解中小企业融资难、融资贵、融资慢等问题，助力中小微企业高质量发展。

《要点》指出，全省知识产权金融工作以“做大总量、 优化增量、提高质量”三量并行为总体要求，以中小企业为重点， 深入实施“知识产权百亿融资行动”，建立健全以市场为导向的知识产权金融服务体系，不断探索和拓展知识产权投融资方式和渠道，推动完善企业融资环境，努力实现知识产权质押融资超过80亿元，助力引领型知识产权强省建设。

《要点》明确，2019年全省知识产权金融四项重点任务，一是扎实推进知识产权质押融资，开展融资需求调研，组织开展“百场千企”银企对接活动，推进信贷产品创新，建立健全风险补偿机制；二是加快培育和规范发展知识产权保险市场，支持保险机构开展知识产权保险业务，进一步扩大知识产权保险覆盖面；三是积极稳妥推进知识产权资本化，促进知识产权运营基金运作，探索研究知识产权证券化；四是营造良好的知识产权金融发展环境，着力完善知识产权金融服务体系，加强知识产权金融宣传和培训。

《要点》强调，江苏省知识产权局将健全协调机制，加强工作统筹和调度，各地知识产权局要制定本地区推进计划、细化目标任务，明确专人负责，落实相关责任，共同推进知识产权金融迈向新台阶。

• 明晰著作权确权规则，保护著作权人合法权益

原告广州某技术有限公司是一家游戏软件研发商，拥有游戏《某传》完全自主的知识产权，享有的权利内容包括但不限于以各种形式、格式及媒介存在的源代码、数据库、文档、技术资料、图形、地图、形象、情节等。

2016年8月4日，被告深圳某科技有限公司与原告签订《网络游戏独家代理发行协议》，协议约定原告将《某传》的游戏授权给被告运营推广，并约定被告有权更改游戏的名字并申请相关软著、备案及版号，由此产生的费用，原被告各自承担50%。2016年7月20日，被告获得国家版权局《计算机软件著作权登记证书》，该证书记载的软件名称为某传游戏软件V1.0，著作权人为深圳某科技有限公司，登记号为xxxxxxxx。

原告认为，被告上述申请著作权登记的行为损害了其权益，向福田法院提出诉讼请求，确认《某传》著作权归自己所有。

福田法院审理认为，基于原告提供的证据以及庭审查明的事实，原告主张其系《某传》软件作品的著作权人，事实依据充分，应当予以确认。被告将原告拥有著作权的计算机软件作品《某传》以自己的名义作为著作权人申请登记，并无原告的明确授权；且被告并非该软件作品的作者，故被告不能依据该登记证书取得该软件作品的著作权，依法判决著作权依法应归原告所有。

• 生产假冒专利产品 深圳市威尔派科技有限公司被罚

近日，深圳市市场监督管理局网站发布《行政处罚案件信息公开表(2019年7月)2》，公布关于深圳市威尔派科技有限公司生产假冒专利产品案的行政处罚决定。

行政处罚决定书深市稽罚字〔2019〕55号指出，深圳市威尔派科技有限公司的行为，属于《中华人民共和国专利法实施细则》第八十四条第一款第(一)项的规定所指未经许可在产品或者产品包装上标注他人的专利号的行为。

根据《中华人民共和国专利法法》第六十三条、《中华人民共和国专利法实施细则》第八十四条第三款的规定，深圳市市场稽查局决定责令深圳市威尔派科技有限公司停止销售涉案产品，没收违法所得，并处以罚款。